Diseñar casos locales
Elija los idiomas y países que su producto realmente admite. Incluya al menos un caso en el que el idioma de la interfaz difiera del país número, porque los viajeros y los usuarios multilingües son comunes. Documente el idioma alternativo esperado y si un usuario puede cambiarlo antes de solicitar un código.
Consultar formulario y mensaje
Verifique el selector de código de llamada, las reglas de dígitos locales, el texto de error y envíe la acción. Luego inspeccione el SMS recibido en el orden activo. Confirme que la marca, las instrucciones, la longitud del código y cualquier enlace se muestren correctamente. Un formulario web traducido no garantiza una plantilla de remitente traducida.
Informar diferencias procesables
Registre la configuración local exacta, el país del número, la versión de la aplicación y el mensaje redactado. Describa si el problema es la validación de entradas, la entrega de mensajes, la traducción o la aceptación de código. No asuma que un error en la ruta significa que la copia es incorrecta. Vuelva a verificar después de una solución con el mismo caso y un nuevo código válido.
Preguntas y respuestas
¿El idioma SMS debe coincidir con el país del número?
No necesariamente. El producto debe seguir sus reglas de reserva y preferencia local documentadas.
¿Puede una ruta virtual probar todos los idiomas?
Puede probar las plantillas de texto enviadas a esa ruta, pero las reglas regionales del remitente y la disponibilidad pueden variar.
Uso responsable de SMS Activation
Utilice los números únicamente para cuentas, aplicaciones y pruebas a las que esté autorizado a acceder. Respete las condiciones de la plataforma de destino y la legislación local. La disponibilidad, los precios, las opciones de números admitidas y las redes de pago pueden cambiar; compruebe los datos actuales en su cuenta antes de pagar.
Cree una cuenta para inspeccionar los países disponibles y los mensajes recibidos durante la localización QA.