תכננו מקרי שפה
בחרו את השפות והמדינות שהמוצר באמת תומך בהן. כללו לפחות מקרה שבו שפת הממשק שונה ממדינת המספר, משום שמטיילים ומשתמשים רב-לשוניים נפוצים. תעדו את שפת ברירת המחדל החלופית ואם המשתמש יכול לשנות אותה לפני בקשת קוד.
בדקו טופס והודעה
בדקו בורר קידומת, כללי ספרות מקומיים, טקסט שגיאה ופעולת שליחה. לאחר מכן עיינו ב-SMS שהתקבל בהזמנה הפעילה. ודאו שמותג, הוראות, אורך קוד וכל קישור מוצגים נכון. טופס אינטרנט מתורגם אינו מבטיח תבנית שולח מתורגמת.
דווחו הבדלים שאפשר לתקן
תעדו הגדרות שפה מדויקות, מדינת מספר, גרסת אפליקציה והודעה ללא סודות. תארו אם הבעיה היא אימות קלט, מסירת הודעה, תרגום או קבלת קוד. אל תניחו שכשל נתיב אומר שהטקסט שגוי. לאחר תיקון בדקו באותו מקרה ובקוד תקף חדש.
שאלות ותשובות
האם שפת ה-SMS חייבת להתאים למדינת המספר?
לא בהכרח. על המוצר לפעול לפי העדפת השפה וכללי החלופה המתועדים שלו.
האם נתיב וירטואלי אחד יכול לבדוק את כל השפות?
הוא יכול לבדוק תבניות שנשלחות אליו, אך כללי שולח אזוריים וזמינות עשויים להשתנות.
שימוש אחראי ב-SMS Activation
השתמשו במספרים רק לחשבונות, לבקשות ולאימותים שיש לכם זכות לנהל. פעלו לפי כללי הפלטפורמה והחוק המקומי. זמינות, מחירים, מדינות ורשתות תשלום עשויים להשתנות. בדקו פרטים עדכניים בחשבון לפני תשלום.
צרו חשבון ובדקו מדינות זמינות והודעות שהתקבלו במהלך QA של תרגום והתאמה אזורית.