Проектирование языковых вариантов
Выберите языки и страны, которые действительно поддерживает ваш продукт. Включите хотя бы один случай, когда язык интерфейса отличается от номера страны, поскольку путешественники и многоязычные пользователи являются обычным явлением. Задокументируйте ожидаемый резервный язык и укажите, может ли пользователь изменить его перед запросом кода.
Проверьте форму и сообщение
Проверьте селектор кода вызова, правила местных цифр, текст ошибки и отправьте действие. Затем проверьте полученные SMS в активном порядке. Убедитесь, что марка, инструкции, длина кода и все ссылки отображаются правильно. Переведенная веб-форма не гарантирует перевод шаблона отправителя.
Сообщайте о реальных различиях
Запишите точные региональные настройки, номер страны, версию приложения и отредактированное сообщение. Опишите, связана ли проблема с проверкой ввода, доставкой сообщения, переводом или принятием кода. Не думайте, что сбой маршрута означает, что копия неверна. Повторите проверку после исправления с тем же случаем и новым действительным кодом.
Вопросы и ответы
Должен ли язык SMS соответствовать номеру страны?
Не обязательно. Продукт должен следовать задокументированным языковым предпочтениям и правилам отката.
Может ли один виртуальный маршрут протестировать все языки?
Он может тестировать текстовые шаблоны, отправленные по этому маршруту, но региональные правила отправителя и доступность могут различаться.
Ответственное использование SMS Activation
Используйте номера только для аккаунтов, приложений и тестов, к которым у вас есть право доступа. Соблюдайте правила выбранной платформы и местное законодательство. Наличие номеров, цены, доступные сочетания стран и сервисов, а также платёжные сети могут меняться. Перед оплатой проверяйте актуальные сведения в личном кабинете.
Создайте учетную запись для проверки доступных стран и полученных сообщений во время локализации QA.