Ontwerp taalgevallen
Kies talen en landen die je product daadwerkelijk ondersteunt. Neem minstens één geval op waarin interfacetaal en nummerland verschillen: reizigers en meertalige gebruikers komen veel voor. Leg de verwachte terugvaltaal vast en of de gebruiker die vóór de codeaanvraag kan aanpassen.
Controleer formulier en bericht
Verifieer landnummerselector, regels voor lokale cijfers, fouttekst en verzendactie. Lees vervolgens de sms in de actieve order. Controleer merknaam, instructies, codelengte en eventuele link. Een vertaald webformulier garandeert geen vertaald berichtsjabloon van de afzender.
Beschrijf verschillen die hersteld kunnen worden
Noteer exacte taalinstellingen, nummerland, appversie en het bericht met geheimen afgeschermd. Beschrijf of de fout gaat over invoercontrole, bezorging, vertaling of codeacceptatie. Een mislukte netwerkroute bewijst geen verkeerde tekst. Herhaal na herstel hetzelfde geval met een nieuwe geldige code.
Vragen en antwoorden
Moet de sms-taal overeenkomen met het nummerland?
Niet noodzakelijk. Het product hoort de gedocumenteerde taalvoorkeur en terugvalregels te volgen.
Kan één nummeroptie alle talen testen?
Je kunt de sjablonen testen die daarheen worden gestuurd, maar regionale afzenderregels en beschikbaarheid kunnen verschillen.
Verantwoord gebruik van SMS Activation
Gebruik nummers alleen voor accounts, aanvragen en verificaties die je mag beheren. Volg de regels van het gekozen platform en de lokale wetgeving. Beschikbaarheid, prijzen, landen en betaalnetwerken kunnen veranderen. Controleer vóór betaling de actuele gegevens in je account.
Maak een account aan om beschikbare landen en ontvangen berichten tijdens vertaaltests te bekijken.